Lämna mig inte för fan!
Lämna mig för fan inte...
Har du tagit ner korset som suttit på väggen sen du var liten-
-och satt upp den här sjuka skiten?
-Gå din väg, mamma. -Säg inte så, det är mitt hus.
-Gino är på tråden. -Ge mig den.
Du oroar mig. Du ränner runt på gatorna igen.
-Nej...det är inte vad du tror. -Kom ner och titta på tv med mig.
Jag tittar inte på tv. Jag är filmskapare.
Är det vad de arbetslösa kallas nu?
Tack.
Filmskapare? Jag går ner och sätter på tevatten.
Det var han.
Jag följde honom i timmar.
-Är du säker? -Jag filmade när han dödade någon.
Jag måste se bandet. Du måste göra kopior av det.
Herregud, Mick, vad ska du göra?
Mick, vad tänker du göra?
Träffa honom.
Tack för att du kom.
Du undrar säkert vad jag vill.
Kan jag få en cigarett?
Visst...
Jag har bara light. Jag vet att du bara röker de starka.
Så vad vill du?
Jag är filmskapare.
Jag vill göra en dokumentär om dig, om vad du gör.
Hur hittade du mig?
Vad tänker du göra med mig?
En dokumentär.
Och om jag vägrar?
Då skickar jag bandet till polisen.
Men om du går med på det så släpper jag det inte...
Inte före, eller om, du åker fast.
Titta.
Barn som gräver gropar. Mammor som ser till sina barn.
Men vem ser till mammorna?
Tycker du...
-Tycker du om barn? -Jag tycker bättre om mammor.
Varför ska jag tro dig?
Jag vill göra den här dokumentären. När seriemördare åker fast...
...så framställer media dem som...
...monster, djur.
Jag vill visa att ni är mänskliga.
Visa era tankar och känslor.
Jag vill visa er som ni är.
Och om jag beslutar att ta dig som mitt nästa offer?
Jag passar inte in i din profil.
Betyder den röda lampan att du filmar?
Ja, den lyser när jag filmar.
Du tog med dig en bok. Vad är det?
-Blake? Läser du ofta filosofi? -Gör inte du, Mickey?
Mick. Kalla mig Mick.
-Det var ett av mina huvudämnen. -På vilken skola?
-Har du några favoriter? -Varför ska vi prata filosofi?
-Hur gammal var du när du började? -Började vad?
-Sex. -Sex?
-Kan du berätta om det? -Har du aldrig plågat djur?
-Nej. -Men du läser filosofi?
Jag ser inte sambandet?
-Vad var det för djur? -Varför gissar du inte, Mick?
En hund?
-Nej... En katt? -Duktigt.
-Hur? -Jag stenade den.
När jag blev äldre spikade jag fast dem i träd.
Du tycker om att höra om tortyr, visst?
-Nej. -Jo, det gör du.
-Gav det dig en känsla av makt? -Ja, precis som du får av att filma.
I ett säkert hotellrum med öppen dörr.
Är det läskiga historier du vill höra?
-Det kan jag läsa i tidningarna. -Tro mig, de trycker inte allt.
Vad är det med ögonen? Du tar ögonen av dina offer.
Det är din signatur.
Är det dina troféer? Var har du dem?
Jag måste gå nu. Det är dags att mata mina katter.
-Han är en sjuk jävel. -Ingen har gjort det här förut, Gino.
Vet du varför? Det är jävligt olagligt.
Var glad att du har huvudet kvar. Och nu agerar du som en medbrottsling.
-Till vad? Läs lagen för mig. -Vad tycks om till mordet du filmade?
Lugna ner dig. Jag anger honom om ett par dagar.
Han kan vara därute och slakta folk nu.
Jag har bandet och han vet det! Och han vet att han gjort bort sig.
Dokumentären blir början på våra karriärer.
Har du en bättre plan att komma ifrån det här skitlivet?
Hur många dagar tänker du vänta?
-Varför låser du dörren? -Jag låser alltid dörren.
Men det är dig som folk är rädda för.
Kom till pappa. Titta vad jag fixat till henne.
Katter?
-Jag häller upp juice. Vill du ha? -Jag är allergisk.
-Vad är barnmatsburkarna till? -Är du allergisk mot juice?
Katter.
Mina ögon rinner och jag blir hes.
Joey, hälsa på Mickey.
Tjenare, Mickey.
Du har tänkt på ditt drag i en halvtimme nu. Du måste bestämma dig.
-Mamma är här. -Jag vill vara kvar här.
Jag lämnar brädet precis som det är.
Nu tror jag att någon vill ha en riktig åktur nerför trapporna.
-Säg "hej då, Mickey." -Hej då, Mickey!
-Vem var det? -En kille jag hjälper på sjukhuset.
Det är bara "vila-i-frid-trams."
-En urna. -Är det en urna?
Hoppas det. Min mors aska ligger där.
Din mor?
Ska vi börja?
Ett ögonblick bara...
Hur väljer du ut...vilka?
Det är...
De har en särskild glöd.
Det är som om de väljer mig.
Vad menar du?
Vad jag gör med kropparna?
Du ber mig visa häcken här, Mick.
Jag tror inte att det kommer hända. Inte i kväll.
Samvetet är en sjukbädd.
Under dess skitiga lakan ligger alla våra rädslor.
Det är inte samvetet som håller män från att döda och våldta.
Det är påföljderna. Rädsla för död, fängelser, Gud.
Men var är han?
Hör han dem skrika?
Tas de emot bit för bit i himlen?
När Gud stoppar mig så ler jag, för först då tror jag på honom.
Har du en överraskning till mig?
Vad gör du?
-Följ med till baksidan. -Vad tänker du göra?
Vad gör du?
Du...lyssna!
Du rör eller skadar ingen när jag är med. Förstår du?
Skit.
Hon har just fått dem att börja med frukost.
Slå på kameran. Du kan missa något intressant.
Kom hit! Kom hit för helvete!
Vad tusan sysslar du med?
Ditt arsle!
-Jesus Kristus! Och vem fan är du? -Det är Mickey.
-Hej, Mickey. -Mick.
-Möt min storasyster Megan. -Varför har ni kameran?
-Han gör en film om mig. -Varför det?
Han fångar mina synder på band.
Med ditt hjärta är det ett under att du inte blivit helgonförklarad ännu.
Det handlar om barnen, va? Det är välgörenheten?
Har är Jimmy med cancersjuka barn.
Jimmy som jultomten.
Gud, det är Melissa.
Jag minns att stackaren knappt kunde gå.
Det här är det sista fotot av henne.
Gud välsigna dig, Melissa.
Det påminner mig om att jag behöver några barndomsbilder av dig.
Här. Det här är sött.
Jimmys examen.
Stranden vid Jersey.
Varför är kvinnans ansikte bortklippt?
Jag...
Jag vill visa dig något.
Kom.
Allt...
-Allt började här. -Låt mig zooma in.
Jag trodde att jag skulle dö utan att någon skulle få veta...
...vad hon gjorde med mig.
Alla timmar fastlåst vid dessa rör.
Om väggarna kunde tala så skulle de gråta.
Vad har du där?
Beviset...
...på att jag levde.
Jim?
Jag var här. Om någon hittar det här så tänk på mig?
Minns du när jag frågade om du skulle kunna sluta med dödandet?
Och du sa att om inte fröet hade begravts i mörker...
Om det inte planterats så kunde jag kanske återfinna min oskuldsfullhet.
Jag undrar vem som planterade dem?
Hon tog dig ner och lämnade dig.
-Vem? -Rättfärdigar källaren det du gör?
Allt är inte som du vill, Mick.
-Visst, det verkar bara som... -Verkar som vad?
-Tror du att jag dödar min mamma? -Ja, det är uppenbart att du tror det-
-men i verkligheten dödar du oskyldiga. -Ta bort de kvinnorna från ekvationen.
Hur tar man bort åtta kvinnor som ligger i sitt eget blod utan ögon?
-Får jag inget förbarmande? -Vad? Vilket förbarmande visade du?
Försök bara ta bort dem från ekvationen.
Det är inte en ekvation, det är livet!
Det är likidentifiering, begravningar, det är familjer som slits itu!
Det är mammor på sömntabletter som ber att det bara är en mardröm!
Vet du vad som förvirrar dig? Du ser delar av dig själv i mig.
-Du är galen! -Nej, du ser potentialen vi alla har.
Potential? Det är vårt agerande som definierar vilka vi är.
Du måste ställa dig själv en fråga. Vill du hitta monstrets mänsklighet?
Vill du inte det så är det här slöseri med tid.
Kom, är du hungrig?
Visst. Jag har inte haft någon aptit sen vi träffades.
-Gillar du pepperoni? -Kaffe?
Tack...Jennifer.
Är du polack?
-Nej, är du? -Till hälften.
Jag minns våra semestrar...
När jag var liten hade vi stora skålar med kebasi och surkål.
-De har den bästa kebasin här. -Nej, Tomaszewski, min mammas slaktare-
-gör de bästa. -Tomaszewski?
Ja, två kvarter hemifrån. Varje tisdag gör de speciella...
Hur som helst, de är bäst.
Tack.
Tack, killar.
Vackra ögon.
Hennes ögon. De har en blå ton som gör himlen närmast färglös.
Jag heter Bob och jag är alkoholist.
Jag har varit nykter i 30 dagar...
Det är inte enkelt.
I dagar har jag varit nojig, svettig och...
Det känns som om jag ska ge upp, men jag är åtminstone kvar här.
Jag fick ett återfall igår.
Som många vet har jag kämpat emot i många dagar.
Jag har fortfarande hennes blod under mina fingernaglar.
Jag var ute senare än vad jag borde.
Den där blicken i ögonen pressar sakta bladet in i magen.
Min sponsor säger: "Anklaga dig inte för hårt. Gör bara inte om det."
Jag heter Arnold.
Jag är en seriemördare. Jag har en dag tillbaka.
Skit, jag klippte av lite av Franks hand.
Såg du filmen jag lämnade?
Sa jag inte det?
Ja, källaren...
Sinatra hade så vackra ögon.
Idag sa en man att jag har vackra ögon. Tycker du det?
Jag har massor av uppslag. Jag kommer över till dig.
-Vad tycker du? -Det ser bra ut, mamma.
Skit! Jag behöver mera lim.
Vem var det?
Jag har aldrig sett honom förr. Han var så rar.
Hur såg han ut?
Lång. Jag tror åtminstone det.
Och han gav komplimanger för ögonen?
Komplimanger?
Han tog min bild. Han skulle skicka mig en kopia.
-Mamma, du gav väl inte ut vår adress? -Kanske bilden blev bra.
Hur kunde du göra det? Hur kunde du ge ut vår adress?
Jag vet inte! Det är hur som helst inte vår adress, det är min!
Heliga skit!
Dricker du igen?
Det är därför du aldrig är hemma.
Jag känner det. Mammor vet sånt.
Gå till ett möte så mår du bättre.
Jag kom just från ett möte! Lås alla fönster och dörrar!
Alla ska vara låsta!
Jag måste träffa en kommissarie!
-Skriv under här. -Jag har inte tid med sånt skit!
Sätt dig så ska jag se vad jag kan göra.
Du bryter handleden på mig, sluta!
-Jag vet att det var du. -Vad var jag?
-Du närmade dig min mor. -Gjorde jag?
Lugna dig, berätta vad som hände.
-Det vet du! -Hur såg han ut?
-Som dig! -Hur ser jag ut?
Du ser ut som du! Du är brunhårig och lång!
-Är jag lång? -Nej!
-Då var det nog inte jag. -Nej, du är lång för mamma.
Är din mamma jättekort?
Nej... Hon är inte kort. Hör på nu, din sjuka jävel!
Jag bestämmer! Jag har banden!
Ja, det har du. Gissa vad jag har?
Ville du träffa en kommissarie?
Mamma!
Vad har jag gjort?
-Var är hon? hoppa in, Mickey Mouse.
Jävlas med mig men inte med mina kära!
Har du inte dig själv kär?
Var är mamma?
Du kommer att sitta i stolen!
Såg något och din mor dör!
-Är det problem här? -Ja, den här jävla kuksugaren!
Använd skallen, Mick. Ska du behandla någon som bryr sig så här?
Jag pratar om stackars mamma. Hon oroar sig till döds!
Hör på! Om en minut sätter jag handbojor på dig!
Låt mig berätta en sak! Han...
Jag väntar.
-Min bror har inte tagit sin medicin. -Jag är inget jävla psykfall!
Håll händerna isär!
Lägg upp dem där! -Gå hit!
Är du beväpnad? Några droger?
Vad i helvete är det för fel på dig? Berätta din historia nere på stationen!
Stå stilla nu!
Sir, min bror är helt nojig.
-Låt mig bara förklara... -Förklara? Han är helvild.
-Vad ska jag göra? -Han har precis kommit från sjukhuset.
-Är det mitt problem? -Nej, låt mig ta hem honom.
Jag tar honom och ger honom mediciner. Vi åker till sjukhuset om det behövs.
Stanna här.
Okej.
Du ska vara tacksam att någon tar hand om dig.
Jag hoppas du inte misstycker. Jag tog den samtidigt som mamma.
Snälla...
Säg mig... Säg mig att du inte...
-...att du inte dödade henne. -Tror du det?
-Gör inte så här. -Hur känns det att vara ett subjekt?
-Vad måste jag göra? -Vad tror du?
-Vad har du som jag vill ha? -Jag vet inte?
-Vad förde oss tillsammans. -Bandet.
Och alla kopior, förstås.
-Nej... -Nej...?
Har du hört din mamma skrika?
Det blir bra.
Känslor säljer.
Jag antar att vi inte behöver presenteras.
-Är du helt galen? -Han har min mamma.
Han har din...? Herregud, vad gör han här?
-Få bort honom... -Jag vet att jag inte skulle...
För helvete, Gino. Han kidnappade mamma.
-Dra åt helvete! -Han har min mamma!
Vad är det här?
Kom hit.
Är det en film?
-Det är vår förra dokumentär. -Före? Före vad?
Innan min film?
Mickey säger att du är bra på att redigera.
Jag tog fyra, fem påsar heroin per dag.
Han sa att jag var blå...
Det kändes... Det kändes som om jag flög.
Jag såg ner på min livlösa kropp. Min själ lämnade verkligen min kropp.
Och vet du vad? Jag var inte rädd.
Att se min utsträckta kropp...
...var vackert på något sätt
Nej... Nej, snälla...
Ta det lugnt. Kom igen.
Ta det lugnt.
Kom, vi måste iväg.
Dödade du min mamma...?
Dödade du min...
Gjorde du...
Hej, det är jag. Ge henne telefonen. Vad menar du med vem?
Jag väntar.
Dröj kvar, sötnos...
Mamma?
Mamma, hur...
Vad har de gjort med dig? Är du okej?
Närmare än så kommer du inte nu.
Ren och ordningsam i nio månader.
Nio månaders avhållsamhet. Det är en lång tid.
Känner du fortfarande suget?
Nej... Nej, jag dödade dem inte.
Åh, de är slumpmässiga.
En ensam mördare. En ensam psykopat.
Hur mycket tid har du lagt ner på de här? Vad tusan är det här?
"Offer. Ruth James, Lynn Matthews, Consuela Roman.
Kanske följer han Bibeln."
Okej, efternamnen är bibliska. Du måste skämta?
Har du hört talas om tillfälligheter?
Den här är min.
Det är mina fimpar. Var hittade du de här?
Mitt kaffekvitto?
-Var fick du det här ifrån? -Du lämnade det i soporna.
Dokumentären är slutförd. Jag har slutat, det är över!
Sluta! Inget mer!
-Var fick du tag i det här? -I parken.
-Vilken park? -Där du begick ditt sjunde mord.
Det är briljant. Det berodde på fimparna.
Du visste att jag spanade på henne.
Men hur hittade du mig via kvittot?
Skithögar som du brukar döda sitt första offer i sin hemtrakt.
Så du gick till det café som låg närmast det första mordet?
Och efter det?
Jag jämförde tiden på kvittot mot tiden på övervakningsbandet.
-Har caféer övervakning? -Ja, om de rånats tidigare.
Sen höll du stället under övervakning.
Du är ett geni, Mick. Du hjälper mig.
Jag måste vara försiktigare. Jag måste ändra mina vanor.
Ett lyckligt minne från Jimmys barndom?
Megan?
Kan jag få en sån?
-En? -Två...
...eller tre.
Så, var är er mor nu?
Död...
Det var ett år innan Jimmy slutade skrika i sömnen.
-När dog hon? -I juli 1990.
Jimmy var...
Äntligen fri. Det krävdes att hon dog.
-Vad dog hon av? -Vad menar du?
Hon dog, bara dog. Folk dör faktiskt.
Hon hade en infektion. En slags influensa.
Hon låg inlagd i tre veckor. En dag slutade hon bara att andas.
Kan vi bryta här. Jag har ett migränanfall på väg.
Berätta om källaren.
Nej...
Väggarna, de gamla stenarna...
De är fulla av...
...prydliga ihopvikta skrik.
Hon kallar på mig igen. Den här gången...
-Jag vill stanna i ljuset... -Gode Gud, hjälp min mamma.
-Allt mörker inombords... -Hon lämnar mig för alltid.
-Änglarna bor i molnen. -Jag menade inte att röra.
Sluta...!
Han lämnade den här lappen.
Vem är det?
-Det är Mick Gravatski. -Vem?
Jag är ledsen...
Är du flickan, förlåt kvinnan... Är du servitris?
Ja, vad vill du?
Serverade du mig härom kvällen?
Och?
Ta på de här!
Sätt på handskarna! Och hämta kameran!
Nu!
-Nej...! -Filma!.
Hjälp!
Någon kommer.
Någon kommer!
-Mitt batteri är dött! -Byt ut det.
Du har alltid två batterier. Byt det!
Jag kan inte...
Låt mig inte se dig döda henne! Du kan berätta sen.
Jesus Kristus.
Jag kan... Jag kan inte... kan inte använda det här.
Lyssna, jag tar bort trasan. Skriker du skär jag ut dina ögon.
-Jimmy. Snälla? -Gör ditt jävla jobb!
Du kunde angivit mig direkt. Du kunde lämnat bandet till polisen!
Hade du gjort det så hade inte det här hänt!
Jimmy, sluta...!
Titta på mig för fan!
Nej...
Nej... Se vad du gjorde!
Nej... Lämna oss inte. Snälla, dö inte...
Helvete!
Dra åt helvetet.
Mamma? Tror du att jag har roligt?
Sådär, grabben.
Söt unge.
Om några år är hon min typ.
Din kamera är därinne. Jag tog med den.
Jävla välgörenhetsskit.
Medmänsklighet?
Makt...riktig makt är att ge liv...
...och att ta liv.
Du kramar en handikappad unge på hans födelsedag...
...sen skär du ut ögonen på folk.
Du lägger dem i barnmatsburkar.
Vilken jävla skit.
Kommer du till min dotters födelsedagsfest, Mickey?
Carolyn blir 13 år.
Titta här - här är hon som bebis.
Bara nio månader gammal. Titta så söt.
Här är ett dopkort. Jimmy var hennes gudfar.
Vem är kvinnan?
Det är mamma.
Din mor?
Jimmys mor?
Hon fick en infektion. En slags influensa.
Hon låg intagen i tre veckor...
En dag slutade hon bara andas.
Kan vi bryta nu?
Jimmy var...
...äntligen fri. Det krävdes att hon dog.
Jag fick dig.
Jag fick dig till slut.
Jag måste filma dig igen. Bara lite uppföljning.
-Kan det inte vänta... -Sätt dig.
Din mor. Du sa att hon dog 1990?
-Ja, i juli. -Din dotter föddes 1992.
-Ja... -Men din mor var på dopet?
Hur var det möjligt?
-Jag var förvirrad... -Dog hon av emfysem?
Ja, av emfysem. Det var 1993.
-Jag minns nu. -Menar du inte influensa?
Det var vad du sa första gången.
-Vad har det här med Jimmy att göra? -Var är hon begravd?
-Snälla, Mickey, migränen... -Sätt dig! Ljug inte!
Jag är ledsen. Var ligger hon begravd?
-Potters field. Vi saknade pengar... -Så jävla passande!
Finns det en gravsten?
Var ligger graven, vilket nummer har den?
-Jag vet... -Du vet inte!
Hur kan hon ligga begravd när Jimmy har hennes aska i en urna.
Har han det? Har ni dödsattesten?
Hon är död.
Varför gör du så här?
Jag kommer inte ihåg detaljer. Jag svär på mina ögon.
Var försiktig med vad du säger.
Hon har en sjujävla kastarm, Mick!
-Vad har hänt här? -Jag blev bara lite upprörd.
-Vad har du gjort? -Bara mitt jobb.
Vill du ha 1990? Arkiven går bara tillbaka till 1994.
Verkligen?
-Skulle du kunna söka på henne? -Ingen större vits om det var 1990.
Det skulle betyda så mycket för mig att hitta min biologiska mor.
Emma Lemac.
-Bara för att du ser ärlig ut. -Tack.
Maj 2001, återinlagd i två månader.
-Men det var på psyket. -Psykiatriska?
En socialarbetare jobbade med fallet.
Verkligen? Vem?
-Hör du det? -Vad? Vad är det du hör?
-Om ni lämnar ert nummer, mr...? -Gravatski.
Jag vidarebefordrar det. Då kan mrs Lemac-
-om hon är er biologiska mor, bestämma om hon vill kontakta er.
Har ni hennes psykiatriska akt här?
-Skulle jag kunna få se den? -Det är opassande, mr...?
Fortfarande Gravatski.
Lämna ert nummer om ni vill.
Tack för avsaknaden av hjälp.
Jimmy... Jag kan inte prata nu.
Visst, säg vilken tid bara.
Jag ska vara där i tid.
Få dem att tro att du är död, din gamla hagga.
Jag är inte överraskad att du undersöker en socialarbetare.
Jag vet att hon var bekymrad över sina ögon.
-Vad i helvete gör du? -Hon var väldigt olämplig.
Hon lyssnade inte på mig.
Jag hittade henne. Jag har hittat din mor.
Va?
Vem i helvete är då det här? Vems aska är det här?
Inte hennes.
Ditt spel kommer att döda dig.
Vet du vad jag är kapabel till?
Folk... De här människorna kom. De brydde sig inte om någon.
Låt mig bli av med henne.
Flickan.
Jag tar hand om det.
Hon rörde din pojke, sa du?
Jag undrar vad de gjorde för att förtjäna det?
Vem i helvete är det här, Meg? Är det ens aska i den här?
-Sluta! -Du visste att hon lever. Du visste!
Jag gjorde det för din skull, Jimmy. Så att du skulle kunna gå vidare!
Hur i helvete har jag gått vidare?
-Gör inte illa henne! -Släpp mig för fan!
Har jag någonsin skadat någon här?
Varför? Varför gjorde du det här!?
Varför var du tvungen att berätta?
Herregud, Jimmy...
Jag svär, jag försökte skydda dig.
Försökte du skydda mig hela tiden? Hon levde hela tiden!
Hon andades på samma jävla klinik!
Du, din skithög, ta mig till henne! Ta mig dit - nu!
Ge mig min mamma... så ska du få din.
Vinden.
Vad?
Mamma...
Det är jag. Mamma, det är Mickey.
Vad har du gjort med henne?
-Ge hit! -Lämna dem. Du ska följa mig nu.
-Inte utan min mamma. -Hon är okej.
Hon är som en jävla zombie. -Kom, vi ska hem.
-Jag vill bara ta med min mamma. -Lyssna på mig...
Carolyn vet precis vad hon ska ha. Och hon vet vad hon inte ska ha.
Om inte jag ringer och säger annat! Nu ska du fullgöra din del av avtalet.
Åk rakt fram.
Skaka inte på ratten.
-Försiktigt? -Rör inte den jävla ratten.
Skit...!
Lägg dig inte i mina affärer.
Ta till höger. Sväng höger.
Hur kunde du? Din jävla pundare!
-Ja, du är också en bra medborgare. -Var är det?
-Precis där. -Vilken av dem, din pundarjävel?
21 Polito.
Är hon verkligen där?
Sätt igång. Knacka på.
-Knacka. -Jag gjorde det.
-Fortsätt inte! Du sa att hon är här. -Det var hon.
Har du lurat mig?
Det är inte mitt fel om hon skickat oss fel.
-Vad vill ni? -Det är inte hon.
-Är Emma Lemac här?. -Vet ni inte? Ambulansen hämtade henne.
Hon är väl inte död? Är hon död?!
-Ursäkta, min hörsel... -Är hon död!?
-Nej, gudskelov. -Vilket sjukhus? Sjukhus?!
Saint Marys... eller var det Saint Johns?
Jag brukar förväxla dem.
-Saint Marys? -Ja.
Kan jag hjälpa er?
Vi letar efter Emma Lemacs rum.
Rum 6030. Hissen ligger därborta.
Här är det.
Jimmy?
Är det verkligen du?
Alldeles vuxen.
Kom närmare.
Närmare.
Jag har tänkt på dig i alla år.
Jag drömmer att jag ser dig.
Varför kom du hit?
Jim, vad i helvete gör du? Det där är bara syre.
Har du äntligen hittat ditt mod.
När jag är en gammal tant som ligger för döden...
...så kommer du för att döma mig?
Hur anstår du dig? Jag tog dig till den här världen.
Jag tänker ta dig från den.
Här...
Du gör mig en tjänst.
Gör det. Döda mig, var en man.
Var en man åtminstone en gång i ditt jävla liv!
Gör det! Annars drar vi härifrån.
-Kom, vi måste sticka härifrån. -Du, du får göra det.
-Jag klarar det inte. -Nej, vi sticker.
Lämnar du rummet så ringer jag Caroline och din mamma dör.
Hon är kall när du kommer dit.
Det här tar aldrig slut. Det kommer bara att fortsätta...
Snälla. Jag gör vad du vill.
Men jag behöver se henne dö.
-Jimmy, inte ens det här klarar du. -Håll käften...!
-Din gamla hagga. Jag vet vad du är. -Gör det!
-Nej! -Gör det. Jimmy har ingen stake.
-Jesus Kristus. -Snälla, gör det. Döda henne.
Lipsill! Jag har alltid älskat att höra din gråt.
Snälla, snälla, snälla...
Nej!
Larm på sjätte våningen. Rum 6030.
Kan du sluta?
Frågar du mig om jag kan bli botad?
Botgöring är ofattbart för dem eftersom deras brott är oförlåtliga.
De vill att människor som vi dör.
Men döden...stoppar inte ondskan.
Den släpper den bara lös.
Är du ond?
Om jag väljer att ta ansvar för vad jag gjort.
Gör du det?
Gör du?